La segunda semana / Die zweite Woche

La segunda semana ya comenco en el Workcamp y con nueva energìa empezamos el trabajo. El sol brilla y esta un poco mas caliente – los condiciones perfectos para trabajar.

En el circulo de la mañana cantamos una nueva cancion y distribuimos el trabajo. Con Jeremie y Mary (Canadiense), Rogerio (Brazil) Phillip (Ingles) y Manu (aleman) voy a trabajar en el terreno al lado de Aramitan. Hasta ahora el terreno no esta usado pero los planes ya estan forjados para crear un parque infantil y una huerta al lado. Con azada, batidera y carretilla vamos a limpiar el espacio de yerba y piedras y al mismo tiempo estamos conociendonos en el grupo.


Parece que todo mundo aqui tiene una historia especial. En el momento hay 4 naciones representados en el Workcamp que son Brazil, Canada, Alemania, Inglaterra y hay una Indonesia. Con 52 años el canadiense Jeremy es el mas viejo de todos los participantes de este Workcamp. El trabaja como asistente tecnico para la television canadiense y esta la primiera vez en Brazil. Juntos con su hija ellos querian visitar una amiga en Rio de Janeiro. Despues algunos dias todos decidieron venir para Sao Paulo para ayudar en el Workcamp de Aramitan y llegaron este ultimo domingo.

De verdad pocos de nosotros esta acostumbrado el trabajo duro que hacemos pero con un buen esfuerzo consiguimos todo y ni el calor de la tarde nos para. Para ayudar la comunicacion entre ingleses, canadiense y los brasileiros traduzco y finalmente todo mundo se entiende. Feliz acabamos el trabajo a las quatro y media y ver el resulto satisfecta bastante. Tambien porque nadie veia la culebra que todos temeron en bajo de las tejas!

Despues de un pequeño descanso preparamos una fiesta de cumpleaños para Andreza que va ser en la noche. Tambien hay capoeira en la programacion hoy.

La noche es un éxito y la energìa buena que este grupo radia para mi es impressionante.

Hasta pronto y un abrazo

-- Benni

-------
Die zweite Woche im Workcamp hat begonnen und mit neuer Energie geht es an die Arbeit. Noch dazu ist es waermer geworden und die Sonne scheint. Klasse Bedingungen um loszulegen. 

Im Morgenkreis gibts fuer diese Woche ein neues Lied und darauf teilen wir die Arbeit auf. Mit Jeremie und Mary (Canada), Phillip (England), Manu (Deutschland) und Rogerio (Brasilien) werd ich im angrenzenden Grundstueck arbeiten. Bis jetzt wurde das Grundstueck nicht benutzt doch Plaene fuer einen zukuenftigen Spielplatz und Gemuesegarten sind dabei umgesetzt zu werden. Mit Hacke, Schaufel und Schubkarre wird aufgeraeumt und gleichzeitig lernt man sich in der Gruppe besser kennen. 

Es scheint jeder hier hat eine ganz besondere Lebensgeschichte. Zur Zeit sind wir 4 Nationen im Workcamp vertreten – darunter Brasilianer, Kanadier, Englaender, Deutsche und eine Indonesierin. Mit 52 Jahren ist der Kanadier Jeremie bei weitem der Aelteste von uns Voluntarios im Workcamp. Als Filmtechnicker arbeitet er beim kanadischen Fernseher und ist zum ersten Mal in Brasilien, um zusammen mit seiner Tochter Mary fuer 3 Wochen eine Freundin in Rio zu besuchen. Nach kurzem Aufenthalt in Rio entscheiden sie sich gemeinsam nach Sao Paulo aufzubrechen, um im Workcamp von Aramitan zu helfen. 

Die koerperliche Arbeit ist kaum einer von uns so wirklich gewoehnt doch alle packen kraeftig an und auch die aufkommende Nachmittagshitze hindert uns nicht von der Arbeit. Bei der Kommunikation zwischen Brasilianer Rogerio und dem Canadier Jeremie kann ich ein wenig helfen und alle verstehen sich letztendlich doch. Gluecklich wird die Arbeit um halb 4 beendet und das Ergebnis kann sich sehen lassen und die vorher noch so gefuerchtete Schlange wurde nicht gesichtet! 

Nach einer kleinen Staerkung bereiten wir die Ueberraschungsfeier fuer Andreza vor, die am Abend stattfinden soll. Daneben steht auch noch Capoeira auf dem Programm…

Alles gelingt und die positive Energie, die diese Gruppe ausstrahlt ist einfach beeindruckend!

Boa Noite e até mais!
--Benni